Blutiger Newb mit Frage zur Bibliothek... (UPnP?)

Hallo Liebes Forum

Ich habe eine Frage, welche ich mir auch nach vorgängiger Suche nicht beantworten kann. Dies liegt wohl vor allem an der blossen Unkenntnis über Fachbegriffe?!

Mein Ziel ist es, mit meiner Nvidia Shield Filme und Serien welche auf einem aktuellen Synology-NAS liegen auf meinen Fernseher zu streamen.
Ich habe dies zuerst mit DSVideo versucht und mir die Bibliothek entsprechend eingerichtet. Aufgrund verschiedener Probleme (u.A. DTS) bin ich dann bei Kodi gelandet.
So weit so gut... Dies klappt auch wirklich top mit diesem UPnP und Kodi.

Leider fehlt mir jedoch nun diese geniale Bibliothek mit Cover und Beschrieb etc. à la DSVideo.
Dass dies Kodi kann weiss ich, nur nicht mit UPnP?

Welche Möglichkeiten habe ich? Oder mache ich bloss einen Fehler in der Anwendung?

Danke zum Voraus für Hilfe oder hilfreiche Links.